*Οι Οδηγίες αυτές είναι μόνον για κλινικούς. Μην τις δίνετε μαζί με την Φόρμα Επικοινωνίας.

ΑΠΟ τηνCatherine Faherty (Ειδική στον Αυτισμό, Συγγραφέας, Σύμμαχος) και την

 Jade McWilliams (Εκπρόσωπος Αυτισμού, Ακτιβίστρια, Καλλιτέχνης)

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ από την Ματίνα Κ. Παπαγεωργίου

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΗΜΜΕΝΗΣ ΦΟΡΜΑΣ; Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, που βρίσκονται στα όρια μεταξύ του αυτισμού και της αναπηρίας, της φτώχειας, των τραυματικών εμπειριών, της σεξουαλικής κακοποίησης, της επιβίωσης, των επικίνδυνων συνθηκών διαβίωσης κτλ. Τα παραπάνω συχνά περιπλέκουν σοβαρά την επίγνωση προσωπικών θεμάτων, την κατανόηση και την επικοινωνία για οποιαδήποτε μορφή κακοποίησης και/ή βίας. Γι αυτό το λόγο, η βοήθεια στο άτομο που την έχει ανάγκη είναι συχνά απρόσιτη.

Η συνημμένη Φόρμα Επικοινωνίας** (Πως την χρησιμοποιώ;) σκοπό έχει να ενισχύσειτην αναγνώριση και να διευκολύνει την επικοινωνία στην ζωή του ατόμου που βιώνει τέτοιες καταστάσεις. Η συνημμένη Φόρμα Επικοινωνίας όταν συμπληρώνεται μπορεί να τραβήξει την προσοχή των ατόμων που μπορούν να βοηθήσουν.

ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ; Η φόρμα, Πως την χρησιμοποιώ; Μπορεί να δοθεί στο άτομο από έναν ειδικό και/ή φίλο. Σκοπός είναι  να βοηθηθεί να σκεφθεί την κατάσταση στην οποία ζει και/ή να σημειώσει τομείς που το ανησυχούν και/ή να ζητήσει βοήθεια και/ή να ενημερώσει τους επαγγελματίες για σοβαρά θέματα.

Σχεδιάστηκε για να αποφευχθούν οι δυσκολίες της συζήτησης πρόσωπο με πρόσωπο. Είναι ξεκάθαρη, σαφής και απαλλαγμένη από την ανάγκη αναγνώρισης, επεξεργασίας ή αξιολόγησης συναισθηματικών καταστάσεων που προκαλούν σύγχυση. Γράφτηκε για οποιονδήποτε μπορεί να μην ζητά βοήθεια, για διαφορετικούς λόγους. Είναι απαραίτητη  η ησυχία για την αναγνώριση του τι είναι αλήθεια: μπορεί να συμπληρωθεί σιωπηλά. Γράφτηκε ειδικά για την επεξεργασία και την επικοινωνία αυτιστικού τύπου, αλλά μπορεί να είναι χρήσιμη για όλους.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην την στέλνετε με mail μαζί με άλλες φόρμες πριν από αξιολόγηση ή κάποια συνάντηση. Πρέπει να παρουσιαστεί αυτοπροσώπως  και  συμπληρώνεται όταν το άτομο είναι μόνο σε ασφαλές μέρος, και όχι με την παρουσία μελών της οικογένειας, φίλων, ή άλλων ανθρώπων που είναι της ζωής του ατόμου, ακόμη κι αν φαίνεται ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι  υποστηρικτικοί.

Παρακαλώ, μην ξεχνάτε ότι το άτομο που συμπληρώνει την φόρμα επικοινωνίας μπορεί να έχει ή να μην έχει επίγνωση  ότι υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυχεί. Κάποια άτομα όταν την συμπληρώνουν και μαθαίνουν αργότερα ότι υπάρχουν σοβαρά θέματα μπορεί να νιώσουν πολύπλοκα συναισθήματα και/ή να εκπλαγούν με τις συνεχόμενες ερωτήσεις. Αυτά τα συναισθήματα μπορεί να εξωτερικευτούν μπορεί και όχι, με τρόπο κατανοητό από τους άλλους.

**Οι Φόρμες Επικοινωνίες είναι λίστες σχεδιασμένες ειδικά για να υποστηρίξουν την αυτογνωσία, την επικοινωνία και την αυτό-εκπροσώπηση. Είναι μια στρατηγική που σχεδιάστηκε και παρουσιάστηκε από την Catherine Faherty. Δημιουργείστε τις δικές σας Φόρμες Επικοινωνίας για να υποστηρίξετε την επικοινωνία για οποιοδήποτε θέμα θέλετε να ενθαρρύνετε.

Πως Χρησιμοποιώ την Φόρμα Επικοινωνίας;

Σημειώνω ό, τι είναι αλήθεια για μένα. (Δεν χρειάζεται να μιλήσω για ο, τι σημείωσα.)

Για το Φαγητό και τη Στέγη:

• Κάποιες ημέρες είμαι πολύ πεινασμένος/η, αλλά δεν υπάρχει αρκετό φαγητό.
• Κάποιες φορές δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί πεινάω πολύ.
• Συνήθως έχω αρκετό φαγητό για να φάω καθημερινά.
• Ένα ή περισσότερα άτομα ζουν μαζί μου.
• Δεν είμαι σίγουρος/η που θα κοιμηθώ απόψε.
• Έχω το δικό μου κρεβάτι και μπορώ να κοιμάμαι μόνος/η όποτε θέλω.
• Μοιράζομαι το κρεβάτι τον περισσότερο καιρό.
• Έχω δικό μου κλειδί για το μέρος όπου μένω.
• Εάν ήξερα ότι έχω ένα καλό και ασφαλές μέρος για να μετακομίσω, θα ήθελα πολύ να μετακομίσω εκεί.
• Υπάρχει κάτι άλλο για το φαγητό και το σπίτι που δεν μπορώ να πω.

Μετακίνηση και Έξοδος:

• Μπορώ να βγω, έξω από το σπίτι, όποτε θέλω.
• Συνήθως (κυκλώνω ο, τι είναι αλήθεια) – οδηγώ – παίρνω λεωφορείο – ταξί – πηγαίνω με κάποιον – περπατώ – άλλο.
• Μπορώ να βγω και να συναντήσω κάποιον φίλο όταν θέλω.
• Με εμποδίζουν να βγω από το σπίτι μόνος/η, ή με κάποιον άλλον, όταν θέλω.
• Υπάρχει κάτι που θέλω να πω, αλλά δεν μπορώ να το πω.

Για την Διάθεσή μου Γενικότερα:

• Έκλαψα την προηγούμενη εβδομάδα.
• Φώναξα την προηγούμενη εβδομάδα.
• Ένιωσα ήρεμος/η και γαλήνιος/α την προηγούμενη εβδομάδα.
• Κάποιος θυμώνει μαζί μου όταν είμαστε μόνοι μας, οι δυο μας.
• Δεν ξέρω πότε ή εάν το άτομο θα θυμώσει μαζί μου, ή θα μου φωνάξει.
• Δεν ξέρω πότε ή εάν το άτομο θα προσπαθήσει να με πληγώσει.
• Κάποιες φορές τραυματίζω τον εαυτό μου.
• Κάποιες φορές ιδρώνω και η καρδιά μου χτυπά πολύ γρήγορα. Δεν ξέρω γιατί.
• Υπάρχει κάτι άλλο, αλλά δεν μπορώ να το πω.
• Υπάρχει κάτι άλλο, αλλά δεν πρέπει να το πω πουθενά.

Για ότι έχω σημειώσει (ο, τι είναι αλήθεια για μένα) σε αυτήν την φόρμα:

• Δεν θέλω να απαντήσω σε ερωτήσεις που αφορούν ο, τι σημείωσα.
• Δεν θέλω να απαντήσω σε ερωτήσεις τώρα, αλλά ίσως αργότερα σήμερα, ή κάποια άλλη ημέρα.
• Μπορεί να θέλω να απαντήσω σε ερωτήσεις, αλλά ανησυχώ μήπως δημιουργήσω πρόβλημα.
• Εάν υπάρχουν ερωτήσεις, θα προσπαθήσω να τις απαντήσω, μετά από ένα σύντομο διάλειμμα.
• Σας παρακαλώ γράψτε τις ερωτήσεις σας (μην μιλάτε). Θα προσπαθήσω να τις απαντήσω γράφοντας. Σιωπηλά.

Copyright 2018, Catherine Faherty & Jade McWilliams. Παρέχεται άδεια σε οργανισμούς, κλινικές, μη κερδοσκοπικές ομάδες και επαγγελματίες που κάνουν διάγνωση για να χρησιμοποιήσουν την Φόρμα με άτομα και ασθενείς. Η Φόρμα Επικοινωνίας δεν πωλείται ή δεν διανέμεται επί πληρωμή. Διανέμεται σε γραφεία, θεραπευτές και όσους παρέχουν υπηρεσίες, με σκοπό την υποστήριξη της αυθεντικής επικοινωνίας.